當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月18日至20日，2023年倫敦國際書展在倫敦奧林匹亞展覽中心舉辦。中國外文局所屬中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司、外文出版社、華語教學(xué)出版社、新星出版社及集團(tuán)相關(guān)人員參加。這是黨的二十大之后，特別是疫情之后，中國國際傳播集團(tuán)（中國外文局）組團(tuán)參加的第一個(gè)線下國際書展。
中國國際傳播集團(tuán)展臺(tái)
本屆書展，中國國際傳播集團(tuán)以“閱讀中國（Reading China）”為主題，以《習(xí)近平談治國理政》多語種版、“讀懂中國”“中國關(guān)鍵詞”“絲路百城傳”等系列中國主題出版物為重點(diǎn)，集中展出888種出版物，其中90%以上是英文或者中英雙語圖書，內(nèi)容主要涉及當(dāng)代中國、中國文化、中國文學(xué)、漢語教學(xué)、中醫(yī)保健和少兒圖書等領(lǐng)域，充分體現(xiàn)了外向型、多語種的特色。集團(tuán)憑借制作精美的外文圖書、國際化的展臺(tái)設(shè)計(jì)和豐富多彩的文化活動(dòng)吸引了世界各地出版商和讀者的關(guān)注。
書展期間，中國國際傳播集團(tuán)舉辦了多項(xiàng)活動(dòng)，完成多項(xiàng)國際合作出版項(xiàng)目及版權(quán)輸出簽約。
《開放中國》等中國主題圖書國際出版合作簽約儀式
4月18日，外文出版社舉辦《開放中國》等中國主題圖書國際出版合作簽約儀式。中國外文局副局長陸彩榮，中國駐英國大使館公參王起，土耳其卡努特國際出版公司總經(jīng)理、總編輯丹尼斯·克齊澤等出席活動(dòng)?！堕_放中國》作者、香港中文大學(xué)（深圳）教授鄭永年作視頻致辭。
簽約儀式
陸彩榮在致辭中表示，《開放中國》等中國主題圖書翻譯合作出版，為海內(nèi)外讀者提供了一個(gè)窗口，來了解開放姿態(tài)下的中國如何發(fā)展自身、如何與世界共贏。通過國際協(xié)作機(jī)制，加強(qiáng)外文出版社與土耳其卡努特國際出版公司的合作，有助于兩國相知相親、互利共贏，推動(dòng)建設(shè)新時(shí)期人文交流的絲綢之路。
外文出版社與土耳其卡努特國際出版公司簽訂了《開放中國》等8種圖書的紙質(zhì)書和電子書共16項(xiàng)的國際出版合作協(xié)議，將在土耳其翻譯合作出版《開放中國》等多種中國主題作品。
《禮在中國》等中國主題圖書國際出版合作簽約儀式
4月18日，外文出版社舉辦《禮在中國》等中國主題圖書國際出版合作簽約儀式。中國外文局副局長陸彩榮，中國駐英國大使館公參王起，黎巴嫩阿拉伯科學(xué)出版社社長巴薩姆·切巴羅、總編輯麗娜·切巴羅等出席活動(dòng)。《禮在中國》作者、前外交部部長李肇星，《禮在中國》作者、亞洲禮學(xué)文化研究中心主任王靜云分別作視頻致辭。
簽約儀式
陸彩榮在致辭中表示，《禮在中國》就是用禮讓世界讀懂中國，在對傳統(tǒng)禮文化的剖析中展現(xiàn)深植于中國人內(nèi)心深處的豐富文化力量，讓世界透過禮看到不一樣的中國風(fēng)采。這次外文出版社與黎巴嫩阿拉伯科學(xué)出版社的合作，將為兩國的文化交流和出版事業(yè)注入新的動(dòng)力。
外文出版社與黎巴嫩阿拉伯科學(xué)出版社簽訂了《禮在中國》等6種圖書的紙質(zhì)書和電子書共12項(xiàng)的國際出版合作協(xié)議，將在黎巴嫩翻譯合作出版《禮在中國》等多種中國主題作品。
