10月13日至16日，2023天府書展在四川成都舉行。開幕當(dāng)天，四川省委副書記、省長黃強，新聞出版總署原署長柳斌杰，中國出版協(xié)會理事長、國家新聞出版廣電總局原副局長鄔書林及中宣部有關(guān)部門負責(zé)人到中國外文局展區(qū)巡館，了解中國外文局翻譯出版與對外宣介習(xí)近平總書記重要著作的相關(guān)情況，翻閱“絲路百城傳”“讀懂中國”等重點品牌系列圖書，并具體了解中國外文局在中華文化與文明、中國式現(xiàn)代化、“一帶一路”等重大主題對外出版方面的工作成果。中國外文局副局長劉大為陪同。

黃強（右二）到中國外文局展區(qū)視察，劉大為（右三）陪同

在天府書展首日舉辦的2023第四屆“一帶一路”出版合作經(jīng)驗交流會上，中國外文局副局長劉大為應(yīng)邀發(fā)表演講。他強調(diào)，中國外文局一直持續(xù)深耕“一帶一路”主題出版，大力推動相關(guān)國際出版合作。結(jié)合“融合出版 合作創(chuàng)新”主題，以及外文局工作實踐及案例，從服務(wù)大局傳播宣介中國思想，需求引領(lǐng)打造絲路出版精品，融合創(chuàng)新完善國際合作機制等方面進行分享。他表示，中國外文局愿與中外出版同仁團結(jié)攜手，在“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲路精神的感召下，為以出版繁榮絲路文明大通道、促進“一帶一路”民心相通作出新的更大貢獻。

活動上還發(fā)布了第四屆“一帶一路”出版合作案例，中國外文局所屬外文出版社《時代答卷 人民至上：十年，一百個難忘瞬間》、新世界出版社《這邊風(fēng)景》多語種輸出、中國畫報出版社主題圖書《中外5000年文明互鑒》“走出去”、朝華出版社《敦煌》（中、英、日、法、俄文版）海內(nèi)外多語種出版?zhèn)鞑グ咐脒x“主題圖書‘走出去’”典型案例，新星出版社“絲路百城傳”國際合作出版項目入選“國際策劃與組稿”典型案例，華語教學(xué)出版社海外云書館服務(wù)拉美“一帶一路”國家入選“數(shù)字出版‘走出去’”典型案例。

劉大為發(fā)表演講

今年是中國外文局首次在天府書展設(shè)置實體展臺。局屬8家單位共攜800余種圖書參展，內(nèi)容涵蓋領(lǐng)袖著作、“一帶一路”主題圖書以及對外宣傳中國主題、當(dāng)代中國、中國傳統(tǒng)文化、兒童繪本和對外漢語教學(xué)等圖書，旨在全方位、多語種、多角度、多題材展示外文局翻譯出版成果。

天府書展中國外文局展區(qū)

劉大為（左二）巡視外文局展區(qū)

天府書展期間，局屬外文出版社舉辦了《中國特色市場經(jīng)濟》發(fā)布會、《衣袂飄飄——成都·后現(xiàn)代城市生活美學(xué)》（英文版）發(fā)布會。

《中國特色市場經(jīng)濟》發(fā)布會現(xiàn)場

《衣袂飄飄——成都·后現(xiàn)代城市生活美學(xué)》（英文版）發(fā)布會現(xiàn)場

此外，局屬國圖集團公司積極參與天府書展相關(guān)工作，承辦美國、英國、德國、法國、新加坡、馬來西亞、日本和澳大利亞8個海外分會場。邀請哥倫比亞大學(xué)圖書館、美國哈佛燕京圖書館、美國耶魯大學(xué)圖書館、中國香港中文大學(xué)圖書館等海外圖書館走進“天府書展”，出席巴蜀文化與國際交流座談會。