12月16日，中國外文局與中國貿(mào)促會(huì)合作備忘錄簽約儀式在中國貿(mào)促會(huì)舉行。中國外文局局長杜占元、中國貿(mào)促會(huì)會(huì)長任鴻斌，中國外文局副局長劉大為、局副總編輯陳實(shí)，中國貿(mào)促會(huì)副會(huì)長陳建安、副會(huì)長于健龍出席簽約儀式。

雙方領(lǐng)導(dǎo)座談

杜占元介紹了中國外文局的歷史沿革、職能轉(zhuǎn)換和機(jī)構(gòu)設(shè)置。他指出，中國外文局始終致力于服務(wù)黨和國家外宣、外交和外資外貿(mào)大局。作為綜合性國際傳播機(jī)構(gòu)，外文局業(yè)務(wù)涵蓋高訪活動(dòng)、出版發(fā)行、國際傳播、智庫研究等多個(gè)方面，在開展國際傳播工作中具有渠道、資源、平臺(tái)等優(yōu)勢。中國貿(mào)促會(huì)作為對外貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)，與有關(guān)國際組織、各國各地區(qū)貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)、商協(xié)會(huì)組織和工商企業(yè)界建立了廣泛聯(lián)系，在促進(jìn)中外交流方面發(fā)揮著重要作用。希望雙方以此次合作備忘錄簽署為契機(jī)，充分發(fā)揮各自優(yōu)勢，加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，共同服務(wù)好黨和國家對外工作大局。

任鴻斌對外文局一直以來給予的支持表示感謝，并介紹了中國貿(mào)促會(huì)主要業(yè)務(wù)架構(gòu)。他指出，中國貿(mào)促會(huì)70多年來的職能始終如一，以貿(mào)易投資促進(jìn)、商事法律服務(wù)、參與全球經(jīng)濟(jì)治理體系改革和建設(shè)、建設(shè)應(yīng)用型智庫為主導(dǎo)，立足中國、面向世界，服務(wù)中國經(jīng)貿(mào)發(fā)展。中國貿(mào)促會(huì)與中國外文局有著60多年的合作歷史，希望雙方依托此次合作備忘錄的簽署，加強(qiáng)業(yè)務(wù)交流和平臺(tái)互鑒，做好國家形象展示，共同促進(jìn)中國話語體系建設(shè)和話語權(quán)提高。

中國外文局與中國貿(mào)促會(huì)簽署合作備忘錄

根據(jù)合作備忘錄，雙方將在國際傳播能力建設(shè)、多語種翻譯、信息共享及研究、人才隊(duì)伍建設(shè)、企業(yè)品牌形象傳播等方面深化溝通交流、加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，在歷史的新征程上，協(xié)同發(fā)力，共同講好中國故事、傳播好中國聲音。

中國外文局綜合業(yè)務(wù)部、國際合作部、國圖集團(tuán)、當(dāng)代中國與世界研究院、中東歐與中南亞傳播中心（人民畫報(bào)社）、亞太傳播中心（人民中國雜志社、中國報(bào)道雜志社）、外文出版社、翻譯院、煦方國際傳媒等有關(guān)負(fù)責(zé)同志參加簽約儀式。