12月18日，《對(duì)外傳播》創(chuàng)刊30周年專家學(xué)者座談會(huì)在京舉行。中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元出席會(huì)議并講話，中國(guó)外文局副局長(zhǎng)、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院院長(zhǎng)于運(yùn)全作會(huì)議總結(jié)，第十三屆全國(guó)政協(xié)常委、中國(guó)人權(quán)發(fā)展基金會(huì)常務(wù)副理事長(zhǎng)周樹春，中國(guó)出版協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)陸彩榮，外交學(xué)院副院長(zhǎng)、教授孫吉?jiǎng)伲袊?guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院教授胡智鋒，南開大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授、中國(guó)新聞社原總編輯王曉暉，清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院黨委書記、清華-伊斯雷爾·愛潑斯坦對(duì)外傳播研究中心主任、教授史安斌，中國(guó)傳媒大學(xué)出版社社長(zhǎng)、教授張毓強(qiáng)，清華大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授趙可金，中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際新聞與傳播系主任、教授張迪等專家與會(huì)研討。

杜占元講話

杜占元指出，《對(duì)外傳播》三十年來成績(jī)有目共睹。一是參謀作用日益彰顯，有力服務(wù)了外宣工作大局。堅(jiān)持宣介和研究黨中央涉及外宣領(lǐng)域的重大決策部署，積極為外宣事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展聚智獻(xiàn)策。二是引領(lǐng)作用日漸突出，成功躋身國(guó)內(nèi)一流專業(yè)期刊。關(guān)鍵學(xué)術(shù)指標(biāo)持續(xù)提升，使雜志成為構(gòu)建中國(guó)國(guó)際傳播自主知識(shí)體系、話語體系、敘事體系的重要學(xué)術(shù)陣地。三是平臺(tái)作用日積月累，團(tuán)結(jié)凝聚了一大批忠實(shí)作者和讀者。很多讀者通過《對(duì)外傳播》雜志了解了外宣的內(nèi)涵，掌握了做好外宣的基本技能，結(jié)交了一批志同道合的朋友。

杜占元強(qiáng)調(diào)，站在新的歷史起點(diǎn)上，《對(duì)外傳播》雜志要不忘本來、面向未來，以更高標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)化自身建設(shè)，提升核心能力。要繼續(xù)強(qiáng)化政治意識(shí)，提升服務(wù)大局能力。深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想，堅(jiān)持“政治家辦刊”，牢記“國(guó)之大者”。要繼續(xù)強(qiáng)化戰(zhàn)略思維，提升前瞻研究能力。圍繞習(xí)近平總書記關(guān)于加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)系列重要講話精神和黨的二十屆三中全會(huì)重大部署，精心組織策劃，深化理論研究，持續(xù)形成具有重大影響力的標(biāo)志性成果。要繼續(xù)強(qiáng)化專業(yè)建設(shè)，提升引領(lǐng)引導(dǎo)能力。以國(guó)際化規(guī)范化專業(yè)化為重點(diǎn)方向，加強(qiáng)高水平學(xué)術(shù)期刊建設(shè)，針對(duì)外宣實(shí)踐中的焦點(diǎn)、重點(diǎn)、難點(diǎn)及時(shí)解疑釋惑、提供有效指引。要繼續(xù)強(qiáng)化平臺(tái)作用，提升融通實(shí)踐能力。加強(qiáng)協(xié)同協(xié)作、拓展對(duì)外交流、深耕地方基層，打造國(guó)際傳播創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn)的匯聚交流分享平臺(tái)。要繼續(xù)強(qiáng)化隊(duì)伍建設(shè)，提升創(chuàng)新發(fā)展能力。拓寬引才視野，讓具備較高專業(yè)聲望、精湛業(yè)務(wù)素養(yǎng)、特殊拔尖能力、新銳思維理念的人才發(fā)揮引領(lǐng)作用。

與會(huì)專家圍繞構(gòu)建更有效力的國(guó)際傳播體系、推進(jìn)國(guó)際傳播格局重構(gòu)，聚焦國(guó)際傳播專業(yè)期刊建設(shè)開展深入研討。

周樹春發(fā)言

周樹春指出，2035年建成文化強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略目標(biāo)對(duì)國(guó)際傳播提出了新要求，應(yīng)加快構(gòu)建與建成文化強(qiáng)國(guó)相適應(yīng)、相匹配的國(guó)際傳播體系，提升國(guó)家形象和話語權(quán)。未來一個(gè)時(shí)期世界總體不確定性仍將增強(qiáng)，而中國(guó)將向國(guó)際社會(huì)提供更多的確定性。要高揚(yáng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念這一鮮明旗幟，深化文明層面的溝通與互鑒，加強(qiáng)戰(zhàn)略謀劃和頂層設(shè)計(jì)，構(gòu)建多渠道立體式對(duì)外傳播格局。

陸彩榮發(fā)言

陸彩榮強(qiáng)調(diào)，《對(duì)外傳播》創(chuàng)刊30年來，伴隨著我國(guó)國(guó)際傳播事業(yè)的發(fā)展而成長(zhǎng)。在新起點(diǎn)上，要繼續(xù)堅(jiān)持“開門辦刊”、拓展合作；進(jìn)一步圍繞中心、服務(wù)大局；關(guān)注國(guó)際傳播的新實(shí)踐、新探索、新現(xiàn)象、新亮點(diǎn)；拓寬視野，立足全國(guó)、面向世界；發(fā)現(xiàn)新人、培養(yǎng)新人，建立學(xué)術(shù)團(tuán)隊(duì)與學(xué)術(shù)梯隊(duì)，為國(guó)際傳播事業(yè)的發(fā)展提供人才支撐。

孫吉?jiǎng)侔l(fā)言

孫吉?jiǎng)僦赋?，未來?guó)際關(guān)系的不穩(wěn)定性和不確定性會(huì)繼續(xù)增強(qiáng)，主要體現(xiàn)在大國(guó)關(guān)系的變化，傳統(tǒng)安全問題外溢效應(yīng)突出，全球治理任務(wù)艱巨和共識(shí)達(dá)成難度加大，國(guó)際輿論環(huán)境更加復(fù)雜等方面?！秾?duì)外傳播》應(yīng)繼續(xù)緊跟國(guó)際形勢(shì)和熱點(diǎn)話題，服務(wù)國(guó)家外交大局，推進(jìn)跨學(xué)科交流協(xié)作，深化基礎(chǔ)理論研究，加強(qiáng)國(guó)際對(duì)話與合作。

胡智鋒發(fā)言

胡智鋒指出，國(guó)際傳播研究正逐步從單一視角轉(zhuǎn)向更為多元和綜合的研究范式，以適應(yīng)全球化和技術(shù)進(jìn)步帶來的新挑戰(zhàn)和機(jī)遇。要擴(kuò)展研究方法和研究視域，提煉、深化、強(qiáng)化研究的深度和銳度，以期實(shí)現(xiàn)“致廣大而盡精微”。要加強(qiáng)藝術(shù)傳播特別是影像傳播，通過多元化形式展現(xiàn)中華文化魅力，打破文化隔閡，提升國(guó)際傳播效能。

王曉暉發(fā)言

王曉暉認(rèn)為，新形勢(shì)下國(guó)際傳播業(yè)務(wù)實(shí)踐、學(xué)術(shù)研究、人才培養(yǎng)需要強(qiáng)化問題導(dǎo)向。要加快培養(yǎng)具有國(guó)際視野和跨文化溝通能力的復(fù)合型人才，以構(gòu)建中國(guó)話語和敘事體系助力提升國(guó)際傳播效能，讓世界更好理解中國(guó)的發(fā)展道路和文化精髓，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。希望《對(duì)外傳播》雜志持續(xù)以對(duì)“真問題”的“真回答”作為引領(lǐng)，更好凝聚國(guó)際傳播業(yè)界和學(xué)界力量，共同致力于理論和實(shí)踐創(chuàng)新。

史安斌發(fā)言

史安斌回顧清華—伊斯雷爾·愛潑斯坦對(duì)外傳播研究中心與外文局合作共建深厚淵源，高度評(píng)價(jià)《對(duì)外傳播》聯(lián)通學(xué)界與業(yè)界、打通理論與實(shí)踐辦刊模式，就全球南方國(guó)際傳播理論建構(gòu)，多主體、立體化國(guó)際傳播體系建設(shè)，地方國(guó)際傳播實(shí)踐發(fā)展，網(wǎng)文、網(wǎng)購(gòu)、網(wǎng)劇和網(wǎng)游等“數(shù)智華流”創(chuàng)新趨勢(shì)等問題提出研究思路、選題建議。

張毓強(qiáng)發(fā)言

張毓強(qiáng)提出，當(dāng)前國(guó)際傳播領(lǐng)域的四個(gè)特點(diǎn)值得關(guān)注：全球交往遇到了來自于國(guó)際政治、信息傳播技術(shù)、全球人群文化的三重更新迭代的共振影響；當(dāng)前國(guó)際傳播環(huán)境呈現(xiàn)出深度交流與情緒化交往對(duì)立、對(duì)沖的環(huán)境；中國(guó)國(guó)際傳播的實(shí)踐主體更加立體、多元，地方文化資源的挖掘和探索形成重要趨勢(shì)；國(guó)際傳播研究的理論資源呈現(xiàn)出多元供給、交叉補(bǔ)充的新狀態(tài)。新形勢(shì)下，《對(duì)外傳播》要進(jìn)一步加強(qiáng)數(shù)字化建設(shè)，關(guān)注地方實(shí)踐案例，發(fā)揮好平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，拓展國(guó)際交流合作。

趙可金發(fā)言

趙可金提出，在大變局加速演進(jìn)的背景下，我國(guó)的國(guó)際傳播工作要善于觀大局、謀大勢(shì)、抓大事，于變局中開新局，于危機(jī)中育新機(jī)。積極推進(jìn)國(guó)際傳播格局重構(gòu)，加快構(gòu)建中國(guó)話語和中國(guó)敘事體系，建設(shè)全球文明倡議的踐行機(jī)制，推動(dòng)國(guó)際人文交流合作法治化、便利化，將人文交流合作轉(zhuǎn)化為國(guó)際傳播效能。

張迪發(fā)言

張迪認(rèn)為，隨著全球化進(jìn)程的加快，國(guó)際傳播的重要性日益凸顯，中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上的地位不斷提升，國(guó)際傳播成為國(guó)家間溝通的重要渠道。面向未來的國(guó)際傳播及學(xué)術(shù)研究，要加強(qiáng)人才隊(duì)伍的建設(shè)和專業(yè)化的水平，積極開展國(guó)際合作，通過國(guó)際會(huì)議、研究項(xiàng)目和聯(lián)合發(fā)表等方式，建立跨國(guó)學(xué)術(shù)聯(lián)系，拓寬研究視野。同時(shí)注重社會(huì)學(xué)、哲學(xué)、歷史學(xué)等多學(xué)科的綜合應(yīng)用與融合發(fā)展，構(gòu)建國(guó)際傳播自主知識(shí)體系。

于運(yùn)全作總結(jié)講話

于運(yùn)全在總結(jié)講話中表示，今后將更好發(fā)揮刊物的平臺(tái)和紐帶作用，與學(xué)界、業(yè)界深化合作，共同推動(dòng)國(guó)際傳播知識(shí)生產(chǎn)體系、實(shí)踐發(fā)展格局、人文交流樣態(tài)的創(chuàng)新變革，從認(rèn)識(shí)論、本體論、方法論等層面深化、延伸、拓展，對(duì)學(xué)科層面的體系、結(jié)構(gòu)，內(nèi)容層面的話語、敘事，方法層面的渠道、路徑等深化交流研討，圍繞推動(dòng)地方國(guó)際傳播能力建設(shè)，加強(qiáng)主流媒體外宣機(jī)制創(chuàng)新等現(xiàn)實(shí)問題，與地方、行業(yè)、機(jī)構(gòu)等密切協(xié)同協(xié)作，開展更多務(wù)實(shí)研究。

座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

當(dāng)代中國(guó)與世界研究院副院長(zhǎng)孫敬鑫主持會(huì)議。中國(guó)外文局辦公室、綜合業(yè)務(wù)部、國(guó)際合作部等機(jī)關(guān)部室，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、美洲中心、歐非中心、歐亞中心、亞太中心、外文出版社等局屬單位領(lǐng)導(dǎo)出席座談會(huì)。

《對(duì)外傳播》雜志由中國(guó)外文局主管、當(dāng)代中國(guó)與世界研究院主辦，1994年創(chuàng)刊，是我國(guó)第一本專門研究對(duì)外傳播工作的專業(yè)期刊，以理論實(shí)踐結(jié)合、學(xué)界業(yè)界共建為鮮明特色。近年來，《對(duì)外傳播》致力于深化習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想國(guó)際傳播研究，學(xué)術(shù)品質(zhì)和影響力迅速提升，2022年入選中國(guó)人文社會(huì)科學(xué)期刊（AMI）核心期刊擴(kuò)展版，2023年入選中文社會(huì)科學(xué)引文索引（CSSCI）核心期刊擴(kuò)展版，2024年入選中國(guó)應(yīng)用型期刊評(píng)價(jià)（CACJ）核心（擴(kuò)展）期刊，國(guó)際傳播領(lǐng)域權(quán)威理論期刊、行業(yè)指導(dǎo)刊物作用日益強(qiáng)化，依托刊物組織開展的“對(duì)外傳播年度優(yōu)秀案例”征集評(píng)選活動(dòng)影響力不斷增強(qiáng)，培育轉(zhuǎn)化的“新時(shí)代國(guó)際傳播理論與實(shí)踐研究”叢書等成果得到業(yè)界高度認(rèn)同。